İşaretler Defteri
Her işaret cevaplanmak için geri döner
Her okuma, her kadı ve her şafak işareti tarihiyle yazılır ve kendi gününde sana geri döner. Ne yazılır, ne döner, noktaların dokusu aslında neyi sayar — burada yazılı.
Bu iş nedir
İşaret verildiği anda yazılır ve dönmesi için bir gün belirlenir. O gün geldiğinde söylediğiyle birlikte yeniden önüne konur ve cevaplarsın: gerçekleşti, kısmen gerçekleşti, yol döndü, ya da henüz değil. Senden başka bir şey istenmez ve sessizliğinden bir şey çıkarılmaz.
Üç şey kendiliğinden girer: günün kadısı, sen hükmünü verir vermez; şafakta sana ulaşan cümle, sen onu saklar saklamaz; ve burada bir ehilden aldığın her okuma, sana teslim edildiği anda. Elinle hiçbir şey dosyalamazsın; oda toplar, bütün işi de her şeyi vakti gelince sana geri getirmektir.
Nereden gelir
Bu oda bizimdir ve ona sahip olmadığı bir silsile giydirmektense bunu söylemeyi yeğleriz. Kum on üçüncü yüzyıldan, sokak İran'dandır; defter ise Luxarion'undur ve tek bir sebeple kuruldu: kendisine bir daha dönülmeyen bir okuma, ne olduğunu kimsenin öğrenemediği bir okumadır.
Fikir, hizmet ettiği işlere yabancı da değildir. Remil tablosunun kendisi bir netice hanesi tutar, onun ardından da bir neticenin neticesi hanesi — 639/1241 tarihli Musul aletindeki on beşinci ve on altıncı haneler; yıldız ahkâmının on iki hanesinde bunların karşılığı yoktur. Kendi hükmünün âkıbeti için iki tam hane kuran bir iş, ondan hesap sorulmasını bekleyen bir iştir.
Buradaki usul de en yalın olanıdır: yaz, tarih at, geri dön. Geri dönen de senin defterindir, başkasının değil: kimseye gösterilmez, sıralamaya sokulmaz, ve başka bir okurun dokusu hiçbir zaman seninkinin yanına konmaz.
Nasıl tutulur
İşaretler kendiliğinden girer
Günün tablosuna hüküm ver, kadısı yazılır. Şafak işaretini sakla, yazılır. Bir ehilden okuma al, sana teslim edildiği anda yazılır.
Her birinin günü vardır
Kumun kadısı 7 gün sonra döner, sokağın işareti 7 gün sonra, bir okuma ise 21 gün sonra. Gün, işaret yazılırken belirlenir; oda da işaretin döndüğü sabah sana bir kez haber verir.
Tek dokunuşla cevapla
Dört cevap, ve dördüncüsü cevap değildir: gerçekleşti, kısmen, yol döndü, ya da henüz değil. Bir işaret bir kez cevaplanır, sonra kapanır.
«Henüz değil» günü kaydırır
Hüküm değildir ve hiçbir şeyi kapatmaz. İşaret 7 gün ileri gider ve geri döner. İşin gerektirdiği kadar çok bunu yapabilirsin.
Dokuya bak
Yıl boyunca her işarete bir nokta: gerçekleştiyse yanar, kısmen ise yarı yanar, yol döndüyse bir halka olur, açık kaldıkça soluk durur. Bu hanenin tuttuğu bütün sayım budur; bir kayıttır, bir damga değil.
Hiçbir şey aleyhine yazılmaz. «Yol döndü» hikâyenin bir faslıdır, okumanın hatası değil — ve ötekilerle aynı mürekkeple yazılır.
Okuyana ne kalır
Bir işareti cevaplamak yolculuğunda 2 puan taşır. «Henüz değil» puan taşımaz, çünkü cevaplamak yerine günü kaydırır; ve hiçbir işaret iki kez cevaplanmaz.
Asıl kalan dokudur. Bir yıllık işaretin tek bakışta, döndükleri sırayla görünmesi, bir okumanın neye vardığını görmenin tek dürüst yoludur; bu oda zaten bunun için var.