Merkür Retrosu: Yasaklar Listesi Madde Madde

Türkçede Merkür retrosu bir açıklamadan çok bir liste hâlinde dolaşıyor. İmza atma. Telefon alma. Sözleşme yapma. Eski sevgiliye dönme — ya da tam tersi, dönmesini bekle. Araba satın alma. Seyahat planlama.

Listenin ilginç yanı, maddelerinin hepsinin aynı yerden gelmemesi. Bir kısmının gelenekte gerçekten karşılığı var, üstelik oldukça kesin bir karşılığı. Bir kısmı ise hiçbir kitapta yok. Ayrımı yapmak listeyi olduğu gibi yutmaktan daha yararlı, zanaat da her zaman bunu yapmıştır — o yüzden madde madde bakalım.

Listenin hangi maddesi kitapta var

«Sözleşme imzalama.» Bunun gelenekte karşılığı var ve tam olarak şu kadar: bir işe başlama anını sen seçiyorsan, geleneksel uyarı geri çekilmiş bir Merkür'ü hesaba katmanı söyler. Merkür, Hermes'in adını taşıdığı günden beri tüccarların, mesajların ve evrakın yıldızı sayılmıştır. Bu bir tarih seçme tavsiyesidir; tarihi dünya belirlemişse okuma o anın gösterdiğine geçer: orada retro Merkür, her maddeyi iki kez oku ve kopyaları sakla der.

«Yeni bir şey başlatma.» Kitaplarda geri çekilme, bir gezegenin durumlarından biridir — burcu, evi, açıları, Güneş'ten önce mi sonra mı doğduğu ve daha onlarcasıyla birlikte, gezegenin anlattığını güçlendiren ya da zayıflatan uzun bir listenin tek maddesi. Geri çekilme zayıflatır, ve bir işi kendi üstüne geri döndürür: soru haritasında gaip birinin delaleti retroysa dönüşü, bir anlaşmanınki retroysa yeniden açılışı diye okunurdu. Başlangıç anını sen seçiyorsan bu tartıya girer; bir yasak değildir.

«Telefon, bilgisayar, cihaz.» Bu kitaplarda yok. Merkür'ün alanı mesaj, ticaret ve kâğıt; cihazlara uzatılması modern bir genelleme. Genellemenin kendisi mantıklı görünebilir ama geleneksel bir dayanağı olduğunu söylemek doğru olmaz.

«Her şey ters gider.» Klasik elkitaplarında bu genişlikte bir madde yok. Yılda üç kez herkes için aynı anda bir felaket dönemi fikri, kaynak gösterilen kitaplardan çok daha yeni.

Yukarıda gerçekte hiçbir şey geri gitmiyor

Geri hareket, fotoğraflanabildiği için gerçek; hiçbir şey yön değiştirmediği için de gerçek değil.

Merkür Güneş'in çevresini 88 günde dolanıyor, Dünya 365 günde. İç gezegen olduğu için zaman zaman bizi içeriden geçiyor ve o sırada konumu — buradan bakıldığında — sabit yıldızlara göre birkaç hafta geriye kayıyor, sonra düzeliyor. Yavaş bir arabayı geçerken onun geri gidiyormuş gibi görünmesiyle aynı şey: görünen hareket, gözlemcinin durduğu yere ait.

Eskiler bunu biliyor ve söylüyorlardı. Teknik dilde görünen hareket gerçek hareketten ayrılırdı ve gezegen modelleri tam da bu ilmeği açıklamak için kuruldu. Delalet, optiğin bittiği yerde başlar. Gezegenin fiilen geri döndüğünü söyleyen biri, geleneğin hiç iddia etmediği bir şeyi söylüyordur.

Okumayı kesinleştiren hesap

Tek bir sayı yeter, ve bu bir uygulayıcı sayısıdır.

Merkür'ün kavuşum dönemi yaklaşık 116 gün, yani yılda kabaca üç kez, her seferinde 22 gün kadar geri çekiliyor. Toplam 69 gün, yani yılın yüzde on dokuzu.

Dolayısıyla hayatında ters giden herhangi bir şeyin, yalnızca takvim yüzünden bir retro dönemine denk gelme ihtimali beşte bire yakın. Klasik yazarların tek bir etkenin kendi başına ayakta durmasına izin vermemesinin sebebi tam olarak budur: geri çekilmiş bir Merkür haritanın geri kalanına karşı okunur, ve böyle tartılmamış bir etken hiç okunmamış demektir.

Bu zanaatın kendi disiplinidir: her şeyin suçu yüklenen bir etken hiçbir şey için okunmamıştır, ve bu işte uzun kalanlar her etkeni kendi haritası içinde tartar. Aynı savı doğum haritasının kalabalıklığı için güneş burcun sen değilsin yazısında kurmuştuk.

Peki bu dönem ne işe yarıyor

Felaketi çıkardığında geriye küçük ve kullanışlı bir şey kalıyor.

Geri çekilmenin geleneksel imzası «yeniden»dir: yeniden okumak, gözden geçirmek, onarmak, barışmak, dönmek. Uygulayıcılar bu haftaları bir atölyenin kapalı günleri gibi görür — yeni sözleşme imzalamak yerine mevcut sözleşmeyi yeniden okumak, bir taslak daha açmak yerine eldekini bitirmek, taze bir kavga başlatmak yerine ertelenmiş konuşmayı yapmak.

Bu, gezegenin kendi imzasının işleyişidir: derecelerinin üstünden geri geçen Merkür, yönettiği işleri ikinci bir bakışa döndürür, ve bu yöne uyan iş iyi gider. Ay ayı aynı türden, daha hızlı bir ritim veriyor; onu ayın ritmiyle yaşamak yazısında yazdık.

İki cümle, ve aradaki fark konunun tamamı

«Merkür retroda» iyi söylendiğinde şu demek: gönderdiğimi iki kez kontrol etmek ve yanlış anlaşılanı yeniden söylemek için iyi bir dönem. Bu cümle seni aynı anda hem daha dikkatli hem daha bağışlayıcı yapar — kendine ve mesajı yamuk düşen ötekilere karşı.

Kötü söylendiğinde şu demek: üç hafta boyunca hiçbir şey benim suçum değil. Bu ikincisi düşman listene bir gezegen ekler ve masandan bir karar kaldırır.

Gökyüzü okunur, günah keçisi yapılmaz. Merkür — çevirmenlerin ve habercilerin koruyucusu — suçlanmaktansa okunmayı yeğler.

Sık sorulanlar

Yılda kaç kez oluyor? Yaklaşık üç kez, her biri 22 gün kadar; toplamda yılın beşte birine yakın.

Diğer gezegenler de retro yapıyor mu? Güneş ve Ay dışında hepsi, dıştakiler çok daha uzun süre: Satürn her yılın üçte birinden fazlasını geri çekilmiş geçirir. Kimse ona panik yapmıyor, ve bu başlı başına bilgi verici.

«Gölge dönemi» gerçek mi? Merkür'ün aynı dereceleri kat ettiği öncesi ve sonrası; çağdaş uygulamanın parçası, klasik bir öğreti değil. Ayrıca yılın ayrılmış payını kabaca ikiye katlıyor — benimsemeden önce görülmesi gereken şey bu.

Doğduğumda Merkür retroysa? Gelenek bunu bir kusur değil bir düşünme biçimi olarak okur: içeriden ve dolaylı işleyen bir zihin. Doğum haritası düzeyinde bir yorum, gökyüzü haberi değil.

Nereden devam etmeli

Doğduğun andaki değil bugünkü gökyüzü için günlük yorum her burca ücretsiz. Asıl ilginç olan doğum konumuysa — doğumda geri çekilmiş bir Merkür kusur değil bir düşünme biçimi olarak okunur — doğum haritası yorumu onu evi ve açılarıyla birlikte ele alıyor.

Merkür'ün bugünkü gökyüzünde değil kendi haritanda nerede olduğunu görmek istersen, doğum haritası hesaplayıcısı konumu ücretsiz veriyor — doğduğunda geri çekilmiş olup olmadığını da.

Ve asıl soru bütün bunları yargını devretmeden nasıl elde tutacağınsa, konusu sessiz duyu.